TUESDAY NIGHT at The Wanch! Join us tonight for a stellar lineup featuring Iris Pascual at 8:00 PM, followed by Policia at 9:20 PM, and Mad Dog & The Stray Cats closing the night at 10:30 PM. Happy Hour runs 3-8 PM—come early for drinks and stay for the music! See you tonight!星期二夜晚 The Wanch 見！ 今晚陣容精彩：晚上8:00由 Iris Pascual 開場，9:20 Policia 接力，10:30壓軸係 Mad Dog & The Stray Cats。 …

HAPPY CHINESE NEW YEAR from The Wanch! Kung Hei Fat Choi from The Wanch family to yours! We wish you a good year ahead and may all your wishes come true. The party doesn't stop—come celebrate the Year of the Horse with us! Raise a glass and ring in the new year with great vibes, cold …

WEDNESDAY NIGHT at The Wanch! Tonight's lineup kicks off with The Guitarminator at 8:00 PM, followed by Black Rain at 9:20 PM, and Gonzales Musika closing the night at 10:30 PM. Happy Hour runs 3-8 PM—come early and stay late! See you tonight! 星期三夜晚 The Wanch 見！ 今晚陣容強勁：8:00由 The Guitarminator 打頭陣，9:20 Black Rain 接力，10:30壓軸係 Gonzales Musika。 Happy Hour 下午3點到8點，早嚟飲杯，留低睇騷！ 今晚見！

THURSDAY THROWDOWN at The Wanch! Join us for a night of high-energy rock: MC Jef at 8:00 PM, Figure Three Leg Lock at 9:20 PM, and Midnight Overdrive blasting off at 10:30 PM. Happy Hour from 3 PM. Don't sleep on this one! 星期四狂熱夜 Wanch 爆發！ 今晚陣容夠晒勁：8:00 MC Jef 開場，9:20 Figure Three Leg Lock 接力，10:30 Midnight Overdrive 壓軸炸場。 Happy Hour 3點開始，早啲嚟享受！

LAMMA INVASION hits The Wanch this Friday!  A massive 5-band special featuring: Bryant Vallejo (7:00 PM), Butterfly Peas (9:00 PM), The VV's (10:05 PM), Night Ships (11:10 PM), and Rubicube closing at midnight. A night of island vibes and rock energy—don't miss it! 星期五南丫島大軍殺到 Wanch！  五隊樂隊接力演出，陣容強勁：晚上7:00 Bryant Vallejo、9:00 Butterfly Peas、10:05 The VV's、11:10 Night Ships，午夜壓軸 Rubicube。 一晚感受島嶼風情同搖滾熱浪，萬勿錯過！ 

SATURDAY NIGHT SPECTACULAR at The Wanch!  Tonight's killer lineup: Steve Fuller (7:00 PM), Other Theories (9:00 PM), Yung Shue Wan Curs (9:50 PM), The Black Lodge Cabaret (10:55 PM), and The Bullies closing at midnight. Five acts, one epic night!  星期六夜晚 Wanch 聲勢浩大！  今晚陣容強勁：7:00 Steve Fuller、9:00 Other Theories、9:50 Yung Shue Wan Curs、10:55 The Black Lodge Cabaret，午夜壓軸由 The Bullies 完美收場。 五隊樂隊，一晚盡興！

SUNDAY SESSIONS continue at The Wanch!  Wind down your weekend with: Maryjane & The Gang (7:00 PM), Spirit (9:00 PM), and El Captain & The Privates (10:30 PM). Great music, cold drinks, good vibes—the perfect Sunday night. 星期日 Wanch 音樂延續！  用音樂為周末畫上句號：晚上7:00 Maryjane & The Gang、9:00 Spirit、10:30 El Captain & The Privates。 好音樂、冰啤酒、輕鬆氣氛，星期日夜晚就是這簡單。